28 мая, апелляционный суд снова осудил французского научного сотрудника университета за высказывания в ходе телевизионного выступления в адрес небезызвестного лидера французской партии "Национальный Фронт" и экс-кандидата в президенты Франции Жана-Мари Ле Пена, с которым он общался во время войны в Алжире.
Апелляционный суд ужесточил приговор, вынесенный члену Академии наук Жану-Дидье Винсену за то, что он назвал «мерзавцем» Жана-Мари Ле Пена, служившего во время алжирской войны лейтенантом в Иностранном легионе.
12 февраля 2008 года, выступая по телеканалу Frаnce-3, Жан-Дидье Винсен сказал о г-не Ле Пене: «Он был известен, как злодей и мерзавец», и далее: «Возможно, он совершил преступления, но я не могу говорить об этом в эфире».
Председатель "Национального Фронта" подал в суд жалобу за «оскорбление государственного служащего» (первая фраза) и «клевету» (вторая фраза).
2 октября 2008 года исправительный суд Парижа признал, что высказывание научного сотрудника было оскорбительным, но не клеветническим, и приговорил его условно к штрафу в 1000 евро и к выплате 2000 евро в возмещение убытков.
Апелляционный суд вынес решение о том, что университетский работник не имел оснований для «таких категоричных высказываний в адрес Жана-Мари Ле Пена», но отменил обвинения в оскорблении.
В конечном счете суд приговорил Жана-Винсена Дидье к условному штрафу в 1500 евро и к уплате 4000 евро в возмещение убытков, сообщает AFP.
Перевод с французского – Борис Карпов
zvezda.ru